Speech Esther de Lange in debat Hongarije

NL

Ik sta hier met pijn in mijn hart tijdens dit debat. Een pijn in mijn hart omdat ik ook het andere Hongarije en de andere Fidesz-partij ken. De Fidesz die werd geboren uit het verzet tegen het Communisme. En de Fidesz die mee heeft gedaan aan zogeheten 'Pan-Europese Picnic' om te laten zien dat de partij het Communisme wilde overwinnen en deel wilde worden van een verenigd Europa.

Toch hebben we dit debat nodig in dit huis vandaag. Want, niet voor de eerste keer, gaan ontwikkelingen in Hongarije in tegen onze waarden en waar we voor staan. Alles waar we voor hebben gevochten in 1989. Vrijheid van onderwijs, anti-discriminatie en het principe van oprechte samenwerking. En ik zeg tegen Frans Timmermans, het is goed dat de Commissie hier werk van maakt.

Maar de echte vraag ligt natuurlijk bij u, meneer de minister-president. Bent u echt het soort man dat een verkeerd en overdreven beeld presenteert van Brussel als de vijand om sterk over te komen in uw eigen land? Neemt u plaats tussen de autocratische leiders die ons omringen zoals Poetin en Erdogan? Of is uw plaats in een Europa dat is gebaseerd op kernwaarden waar u zelf voor heeft gevochten in ’89? De keuze is aan u, net als dat de gevolgen voor zijn. Dank u wel.

EN

I stand here with pain in my heart in this debate. A pain in my heart because I also know the other Hungary and the other Fidesz I have to say. The Fidesz that was born in opposition to Communism And the Fidesz that participated in the Pan-European Picnic showing that it wanted to overcome Communism and become part of a Europe that stands united.

Yet we need this debate here in this room today. Because not for the first time, and yet again, developments in Hungary seem to run counter to our values and to what we stand for. Everything we fought for in 1989. Freedom of education, non-discrimination, the principle of sincere cooperation.

And it is a good thing I say to Frans Timmermans, that the Commission is working on this. But the real question of course lies with you mister prime-minister. Are you really the kind of man that needs to paint an incorrect and exaggerated picture of Brussels as the enemy only to look stronger at home? Is your place among the autocratic leaders we see in our neighbourhoods like Putin or Erdogan? Or do you belong to a Europe based on the core values that you yourself fought for in ’89? The choice is yours, but so are the consequences. Thank you very much.